Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 avril 2011 7 10 /04 /avril /2011 10:38

traducion de la cancion Assez de Claude Nougaro

por los que no hablan francès

 

Basta!

 

Ya es hora qu'el hombre se ama

Desde que sembra desgracia

Ya es hora qu'el hombre se ama

Y a es tiempo, ya es hora

Ya es hora qu'el hombre muere

con manana en corazon

Ya es hora qu'el hombre llora

Diamante de dia mejor

 

Basta! Basta!

gritan monos,cetaceos,

"Quitate su humaneria"

Basta! Basta!

gritan nieves y desiertos

Dicen espinas erizadas

"Desclave su Jesu Cristo"

Basta! No mas!

 

Ya es hora qu'el hombre reina

sobre vidria de su cara

Desde siglos negros que sangra

En los depuas de sus guerras

ya es hora quel hombre llega

Sin la sombra de su miedo

y en la boca la saliva

de su apetito de terror

 

Basta! Basta

grita rio en el campo

Grita el roc, el cabrito

Basta! Basta!

Grita nina encendiada

en su domingo de napalm

Ya apaga yo le priego

Basta! No Mas!

 

Qu'el hombre se ama,no es mas,

pero mi pobre trabajo

Lo digo a sus lanzallamas

yo soldadito de nada

Qu'el hombre se ama es decir

una palabra trillada

y en mi isorisia lira

Ve ya se callo ahora

 

Pero ya que en el silencio

Se lleva imense grito

"Quitate de su demencias"

grit' elefante, chapulin

grita sal, cristal y arroz

gritan selvas y colibri

Perro muerto en la cuneta

Colomba encarcelada

Escucha el grito imense

grito, rechazo, espantoza,

"Tira lejo su sufrimiento"

Gritan sepulcros y nidos

Basta! Basta!

No mas!

 

 

Facebook.com/Red por la Paz y Justicia  

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by pluiemexicaine
commenter cet article

commentaires