Rosas blancas d'Emilio ya no huelen

(les roses blanches du poete maintenant n'ont pas de parfum)

No huelen las rosas blancas

que nos daron para poner en su cuerpo

no tienen ningun olor.

Como muerto aseptisado

como palabras sin poeta

no huelen las rosas del duelo

Alrededor sus amigos s'apapachan

congratulan, se hablan de mezo voce

y el rumor del duelo sube hasta el jefe de govierno

a cara de nino y ojos claros

cuando guarda un ratito el cuerpo del gran poeta

No huelen las rolas blancas que traen hombres de muerto

atras del poeta

coronas de rosas blancas

que hacen un paraviento:

Un joven de traje negro sigue a Cristina

sus ojos ya boleando

pero nadie alrededor tiene corazon de ruido ni

et solo palabras de dulce

sobre su viuda dolor:

Ddos mujeres ponen pesame de hadad

que huele mas que las rosas

sobre el dolor viuda de la esposa valiente

Solo s' acerca viejote con su beret basco

Solo toma una foto d'Emilio a mismo edad que el estudiante joven

Atras se mustran poetas

y tal vez su muneca rodea con televisa para ver ojos sobre el.

Poetas que no huelen mas que rosas de muerte

mientras chica Elenita, princesa amantissima del pueblo

amiga del el poeta amante de la lengua mexicana

llora en sus ojos claros una ultima perdida

Amigo querido que se fue et vos queda sola

con su vida ya bien llena, pero sola.

Tal vez lector tiembla porque

las plalabras d'Emilio resonan en su corazon lectoral

tal vez otro pone en su pecho el libro dedicado por el "amigo no el maestro"

le dedica el poeta.

Tal vez otro que sera un dia gran poeta mexicano sube hasta catafalco

con amistad de colega

Tal vez habla chapaneco

de poesia d'Emilio para gentes inteligentes

aunque profunda,

porque sencilla y facil a leer

Tal vez poetita francesa da su homenage et pone su rosa

aunque sabe ella que no sirven para el muerto

¡ Pero que gran pais Mexico el unico que da homenaje a poetas!

Tal vez alredodeor

del patio del Colegio Nacional de Mexico,

se descansan de emociones del duelo

lectores y familiares

Tomando cafe, galletas,

tomando sol sobre su piel que no recalienta muertos

Es pais de rosas blancas, de roles florecidas sin olor.

Mientras en las escaleras traen blancas alcatraces

Ya huelen las alcatraces

como palabras recuerdas

isla, casa, tierra, amor, tienen olor del poeta

el olor de una vida:

Y mientras que el pueble no tiene el tiempo

de leer poesia

ibando, viajando, caminando d'el al alba al alba para sobrevivir

a fuera a unas cuadras calle del metro Allende unos ciegos hablan

d' emilio Pacheco:

Escucha el pueblo comiendo su sandwich

por que palabras de un poeta tienen olor que no pasa

Olor de la poesia

Poesia pachecana

Elena Poniatowska

Cercueil d'Emilio Pacheco  au College National de Mexico dont il etait membre

Margo Glantz et amis ecrivains

Alberto Ruy Sanchez